Dockless bike-sharing schemes are spreading fast across the world, but China’s experience suggests the road ahead will be rocky